More Reports
here are some of the ones not in english:
Coutelen, F. (1928) cited from van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210) Loiret: "1928, COUTELEN : une femme de soixante ans dont la chevelure est envahie depuis deux ans par Lepidocyrtus curvicollis BOURLET" Cited from van den Bruel, W.E. (1945:35): "Enfin COUTELEN a rapporté en 1928 un troisième cas de découverte de Collembole sur l'homme. Il s'agit d'une femme de soixante ans, habitant la campagne dans le Loiret et qui, chaque été, depuis deux ans, avait le cuir chevelu infesté de Lepidocyrtinus curvicollis BOURLET; aucune personne de l'entourage de la malade n'était contaminée."
Frèche, L. & Beille, L. (1896:70) cited from Handschin, E. in Schulze, P. (1926:45) Nearctic: "... und dann um eine nicht näher beschriebene Form, wahrscheinlich eine Lepidocyrtinus, die Frèche und Breille[sic] (47) mehr als lästigen und unangenehmen als gefährlichen Ectoparasiten bei einem ihrer Patienten während Jahren beobachteten. Dabei soll die Form regelmäBig trotz Desinfektionen der Wohnung immer wieder erschienen sein und sich stets an den einen Hausbewohner gehalten haben."
Cited from van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210): "1896, FRECHE et BEILLE : un vieillard infesté pendant plusieurs années consécutives par un Sira sp., ou, plus probablement, de l'avis de HANDSCHIN, par un Lepidocyrtinus;"
Cited from van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210): "1896, FRECHE et BEILLE : un vieillard infesté pendant plusieurs années consécutives par un Sira sp., ou, plus probablement, de l'avis de HANDSCHIN, par un Lepidocyrtinus;"
Cited from van den Bruel, W.E. (1945:35): "FRECHE et BEILLE ont signalé en 1896 le cas d'un vieillard de 70 ans, trés propre, portant des cheveux longs et qui vivait dans une maison confortable et isolé à la campagne, en Charente-Inférieure. Il souffrait depuis six ans de démangeaisons à hauteur du cuir chevelu, résultant de la présence de nombreux parasites. Il s'agissait, d'après les auteurs, d'un Collembole paraissant appartenir au genre Sira; HANDSCHIN, se basant sur le texte de cette communication, est d'avis que l'insecte était plutot un Lepidocyrtinus. L'insecte disparaissait à l'entrée de l'hiver, mais l'infection recommençait chaque printemps jusqu'en novembre. Les Collemboles finirent par pulluler en dépit de traitements mercuriels, des soins de propreté et de la désinfection des objets mobiliers, au point de circuler sur tout le corps du malade; il est remarquable cependant que les personnes de l'entourage du vieillard n'étaient pas contaminées."
van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210) Belgium: " - M. W. E. VAN DEN BRUEL montre des spécimens de Lepidocyrtinus domesticus (NIC.) BÖRNER capturés sur la tete d'un enfant. C'est le troisième[sic] cas de Collemboles vivant sur l'Homme connu jusqu'ici (1896, FRECHE et BEILLE : un vieillard infesté pendant plusieurs années consécutives par un Sira sp., ou, plus probablement, de l'avis de HANDSCHIN, par un Lepidocyrtinus; 1926, HANDSCHIN : un enfant porteur de Orchesella cincta LINN. ; 1928, COUTELEN : une femme de soixante ans dont la chevelure est envahie depuis deux ans par Lepidocyrtus curvicollis BOURLET). Le cas observé à Bruxelles diffère des précédents par les points suivants: 1. les sujets sont citadins et non plus campagnards ; 2. ils vivent en appartement dans un immeuble neuf offrant de larges fenetres, garni d'un mobilier moderne et dépourvu de plantes ; 3. il y a eu contamination : plusieurs membres de la famille (père, mère, un enfant) ont hébergé le Collembole, deux enfants en ont été exempts ; 4. les parents sont jeunes, très propres, les enfants sont bien soignés, la maison est fort bien tenue."
Mégnin, J.P. (1878) cited from Handschin, E. in Schulze, P. (1926:45) Nearctic: "Es handelt sich um den Megninschen Podurhippus pityriasicus (= Hypogastrura manubrialis Tullb.), der auf den Wunden eines schlecht gehaltenen Gaules in Menge angetroffen wurde" Cited from van den Bruel, W.E. (1945:34-35) : "MEGNIN a observé en 1878 des quantités innombrables de Collemboles vivant dans les produits de sécrétion épidermique de plusieurs chevaux d'une meme écurie affectés d'un pityriasis général et chronique. L'espèce en question, décrite comme nouvelle sous le nom de Podurhippus pityriasicus, a été ramenée en synonymie avec Hypogastrura manubrialis TULLB."
Coutelen, F. (1928) cited from van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210) Loiret: "1928, COUTELEN : une femme de soixante ans dont la chevelure est envahie depuis deux ans par Lepidocyrtus curvicollis BOURLET" Cited from van den Bruel, W.E. (1945:35): "Enfin COUTELEN a rapporté en 1928 un troisième cas de découverte de Collembole sur l'homme. Il s'agit d'une femme de soixante ans, habitant la campagne dans le Loiret et qui, chaque été, depuis deux ans, avait le cuir chevelu infesté de Lepidocyrtinus curvicollis BOURLET; aucune personne de l'entourage de la malade n'était contaminée."
Frèche, L. & Beille, L. (1896:70) cited from Handschin, E. in Schulze, P. (1926:45) Nearctic: "... und dann um eine nicht näher beschriebene Form, wahrscheinlich eine Lepidocyrtinus, die Frèche und Breille[sic] (47) mehr als lästigen und unangenehmen als gefährlichen Ectoparasiten bei einem ihrer Patienten während Jahren beobachteten. Dabei soll die Form regelmäBig trotz Desinfektionen der Wohnung immer wieder erschienen sein und sich stets an den einen Hausbewohner gehalten haben."
Cited from van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210): "1896, FRECHE et BEILLE : un vieillard infesté pendant plusieurs années consécutives par un Sira sp., ou, plus probablement, de l'avis de HANDSCHIN, par un Lepidocyrtinus;"
Cited from van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210): "1896, FRECHE et BEILLE : un vieillard infesté pendant plusieurs années consécutives par un Sira sp., ou, plus probablement, de l'avis de HANDSCHIN, par un Lepidocyrtinus;"
Cited from van den Bruel, W.E. (1945:35): "FRECHE et BEILLE ont signalé en 1896 le cas d'un vieillard de 70 ans, trés propre, portant des cheveux longs et qui vivait dans une maison confortable et isolé à la campagne, en Charente-Inférieure. Il souffrait depuis six ans de démangeaisons à hauteur du cuir chevelu, résultant de la présence de nombreux parasites. Il s'agissait, d'après les auteurs, d'un Collembole paraissant appartenir au genre Sira; HANDSCHIN, se basant sur le texte de cette communication, est d'avis que l'insecte était plutot un Lepidocyrtinus. L'insecte disparaissait à l'entrée de l'hiver, mais l'infection recommençait chaque printemps jusqu'en novembre. Les Collemboles finirent par pulluler en dépit de traitements mercuriels, des soins de propreté et de la désinfection des objets mobiliers, au point de circuler sur tout le corps du malade; il est remarquable cependant que les personnes de l'entourage du vieillard n'étaient pas contaminées."
van den Bruel, W.E. in Collart, A. (1944:210) Belgium: " - M. W. E. VAN DEN BRUEL montre des spécimens de Lepidocyrtinus domesticus (NIC.) BÖRNER capturés sur la tete d'un enfant. C'est le troisième[sic] cas de Collemboles vivant sur l'Homme connu jusqu'ici (1896, FRECHE et BEILLE : un vieillard infesté pendant plusieurs années consécutives par un Sira sp., ou, plus probablement, de l'avis de HANDSCHIN, par un Lepidocyrtinus; 1926, HANDSCHIN : un enfant porteur de Orchesella cincta LINN. ; 1928, COUTELEN : une femme de soixante ans dont la chevelure est envahie depuis deux ans par Lepidocyrtus curvicollis BOURLET). Le cas observé à Bruxelles diffère des précédents par les points suivants: 1. les sujets sont citadins et non plus campagnards ; 2. ils vivent en appartement dans un immeuble neuf offrant de larges fenetres, garni d'un mobilier moderne et dépourvu de plantes ; 3. il y a eu contamination : plusieurs membres de la famille (père, mère, un enfant) ont hébergé le Collembole, deux enfants en ont été exempts ; 4. les parents sont jeunes, très propres, les enfants sont bien soignés, la maison est fort bien tenue."
Mégnin, J.P. (1878) cited from Handschin, E. in Schulze, P. (1926:45) Nearctic: "Es handelt sich um den Megninschen Podurhippus pityriasicus (= Hypogastrura manubrialis Tullb.), der auf den Wunden eines schlecht gehaltenen Gaules in Menge angetroffen wurde" Cited from van den Bruel, W.E. (1945:34-35) : "MEGNIN a observé en 1878 des quantités innombrables de Collemboles vivant dans les produits de sécrétion épidermique de plusieurs chevaux d'une meme écurie affectés d'un pityriasis général et chronique. L'espèce en question, décrite comme nouvelle sous le nom de Podurhippus pityriasicus, a été ramenée en synonymie avec Hypogastrura manubrialis TULLB."
posted by michelle at 1:27 PM
0 Comments:
<< Home